SUBTITLE BY HOSSEIN :سفارش زير نويس toorajpique@yahoo.com
اين راديوي نيروهاي مسلح لندنه حمله
نيروهاي متحدين جلوي متجاوزين فرانسه را از زمين و آسمان گرفته اند
وبه نيروهاي نازي ضربه وارد کردند و سواحل نورمندي را حفظ کردند
حجم عظيمي از نيروهاي چترباز وهوايي متحدين
هلند و مردم آن را از از دست اربابان نازي
رهانيدند
هزاران هلندي براي استقبال از
نيروهاي متحدين به خيابان ها آمدند
جنگ هاي مسلح و نبرد هاي تن به تن آمريکايي ها
ارتش زرهي بزرگي از آلمان نازي را نابود کرد
تانک هاي جنرال پتن با حمله از سمت جنوب
به نيروهاي نازي آنها رانابود کرده و نيروهاي مارا که پشت خطوط دشمن اسير شده بودند نجات دادند
نيروهاي آمريکايي پل را گرفته
و به رود راين و زمين هاي اطراف آن احاطه پيدا کردند
تمامي نيروهاي زرهي آمريکا آماده براي نابود سازي مقاومت دشمن هستند
نيروهاي روسي به منابع زير زميني د شمن حمله کردند
آدلف هيتلر ترجيح داد تا خودکشي کنه واسير نشه
آلمان نازي در حال تسليم شدنه
سرزمين پدري در حال فرو ريختن است
صدها و هزاران نيروي دشمن در حاده ها به گل نشسته اند
ونيروهاي متحدين در حال يورش هستند
سربازان جنگي ما به قلب دشمن نفوذ کرده اند
تيپ مکانيکي ما در حال خدمات رساني بي انتها
به نيروهاي ما هستند تا شب و روز به جنگ عليه دشمن ادامه دهند
و آنها را با نان و گلوله و چکمه حمايت ميکنند
فاصله بين نيروهاي خط مقدم ومحافظين
دشمن شکن است
خرابه ها وکشته هاي بسياري از جنگ به جا مانده است
نيروهاي ما نام گذاري شده اند به نام the void
اين صداي راديوي نيروهاي نطامي ندن است
بارون شديديه
گرفتيشون؟
توي ديدم مرده ميبينم
مک کانکي چي ميگه؟
منتظرش ايستاديم تا دستور رفتنو صادر کنه
اين بازي صبر کردن داره منو ميکشه
ما بايد صبور باشيم
به ما دستور دادن منتظر باشيم تا به دشمن حمله کنيم
تا زمانيکه به ما علامت بدهند
اينجا خفه کنندس ما به هواي تازه احتياج داريم
گروهبان
آروم باش سيمز تو يک هفتش که دوش نگرفتي
يک برکت در نظرش بگير
دريافت شد
مک کانکي از ما ميخواد تا منتظر بمونيم تا هوا اين بيرون کاملا تاريک بشه
بعد به ما علامت ميده تا ما آتش کنيم
ميچل؟
آماده اي؟
من آماده ام
حمله نابود کنيد
حمله
ميدوني چرا آوردمت اين بيرون؟
ما يک مشکل داريم که نياز داريم دربارش حرف بزنيم
امروز صبح 3 نفر سعي کردند فرار کنند که دو نفرشون تير خوردند
يک نفر با اين افراد کمک ميکنه که فرار کنند
ميخوام بدونم
کيه
من اين رفالر رو در بازداشتکاهم تحمل نميکنم
دفعه بعد اينقدر بخشنده نخواهم بود
شک نکن هيچ راه فراري نخواهد بود
شنيدم
مک کانکي دستور حمله رو داد هروقت آماده بوديد آتش کنيد
آماده؟
تو راهم
زودباش
گروهبان آتوود
مک کانکي تو و ويت تيکر رو همين الان ميخواد ببينه
مکث
او داره تو دستاي تو ميميره
طاقت مياره
شرط ميبندم اگه به خوبي ازش سوال کني او تورو تا پتاکلو ميبره
يا ميتوني با يکي ديگه معاوضش کني
اينا کلمات جنگنده اي هستند
درباره ي خانم من اينطوري حرف نزن
چي؟ فکر کردي ميتوني منو ببري پاپس
هر روز هفته و 2 بار در روز يکشنبه
البته حواست به پدربزرگت باشه
و يادت رفته که قراره چکار کنيم
اينو نگاه کن
من متاسفم
از من عذر خواهي نکن از خانم عذر خواهي کن
ببخشيد خانم
من واقعا متاسفم خيلي بي ادبي بود که بگم
ديگه رخ نخواهد داد
هي زود باش ما بايد حرکت کنيم
باشه باشه
سر به سر رامورد نذار
نصيحت خوبي بود
آتوود و وايت تيکر ما به شما دوتا نياز داريم تا يک پاتک به دشمن بزنيد و فرار کنيد
آتوود آيا تو ميخواي کنترل اين عملياتو بدست بگيري
کمپاني بيکر کمي مشکل سر راه خودش ميبينه
نيروهاي آلماني در سمت شرق روستا مستقر شده اند
نميشه به شهردارشون خبر بدن؟
آره بايد اونو راضي کنه که جنگ کاملا تموم شده
خب اونا سعي کردند ولي مقاومت نشون دادند و بهش شليک کردند
وي از بين شکاف ها ليز خورد
ميخوام شما بريد اون داخل و يک تکوني بشون بديد
قربان لازمه مه افرادي از گروهه پياده نظام را با خودمون ببريم؟
نه دو تا ام18 کفايت ميکنه
ميتونيم همين الان حرکت کنيم؟
کاپيتان من يک نفر توي تيمم کم دارم
تفنگدار کمکي امروز توي نبرد اسير شد
کسي در دسترسه؟
نه فقط بايد يک قرار ملاقات طي روزهاي آتي برگزار کنيد
نلسون چي؟
اون راهو چاهو بلده ميتونيم بهش ترفي بديم
تيمتو جمع کن
راه حل خوبيه همين کارو ميکنيم
با کشته شدن هيتلر و گرفته شدن برلين توسط روس ها
احتمالا آخرين عملياتي خواهد بود که شما بچه ها خواهيد ديد
تمام اين قضايا در طي يک هفته اتفاق بيفته حرفهاي من يادت باشه
من نميخوام امروز هيچکس بميره
بله قربان
و جنرال آلن امروز خواهد آمد
ميخوام جفتتون براي ملاقات با جنرال اينجا باشيد
ما اين عمليات را انجام ميديم و خواهيم بازگشت
عاليه آقايان مرخصيد
قربان
آتوود بله قربان
به سيمز بگو ديشب کارش عالي بود
از فاصله ي 2600 ياردي شليک کردن يک رکورده در نوع خودش
بهش اطلاع ميدم از شما تشکر ميکنم
فرشته ي انتقام گيرنده
هي داري چکار ميکني؟
هي سيمز اسم خيلي خوبيه خوشم مياد ازش
سيمز
من اونروزو ميبينم که تو عاشق اين خواهي شد
اين بچه ها اسمشو گذاشتن گربه ي جهنمي
هي چرا تو بر نميگردي سر کارت؟
راندن کاميون کفشهاي درخشان من اهميتي نميدم
فقط از گربه ي جهنمي دوربمون
ميفهمي که تو اينجا جايي نداري
کري؟ نميشنوي؟
برو بيرون
شبيه سرجوخه نم چيشي ميموني
آره واقعا خوشگله
فکر ميکني اين بيرون جنگيدن عليه بزرگترين نژاد پرستان آسونه
ما اين مشکلو توي آمريکا نداريم
اين دورويي و نفاق ناميده ميشه البته با توجه به
مرزهاي که توي اون هستي
نيازي به چشمه جواني نيست
وقتي ما رفتيم اين شکلي بود
و وقتي هم برگرديم همينطور خواهد بود
يکنفر بمن گفته تو قبلا از اون تانکا ميروندي
خب يک نفر به تو اشتباه گفته ام18 تانک نيست يک نابودگره تانکه
من فرمانده ي يک گربه ي جهنمي بودم به مدت 2 سال
داستان جالبي پس بايد داشته باشي تو
آره خب يکسريهاش خوبن يکسريها هم بد
خوبها هم همينطور
حالا بهت گفتن که کاميون بروني؟
اونا مارو 3 ماهه پيش توي قسمت خدماتي انداختن
جنرال گفته بود
اگه اين جنگنده يک اسب بود من بهش شليک ميکردم
داستانش طولانيه
ميشنوم
يک وقت ديگه الان بيا کار اينارو راه بندازيم
و راهشون بندازيم
باشه
آقايان خوش آمديد مراقب سرهاتون باشيد
ايستگاه بعدي دوش آب داغ وتخت هاي تميزه
صبح بخير صبح بخير؟
اينو از کجا آوردي؟
اينو از مناطق آزاد شده براي برادرم آوردم
که ثابت کنه من اينجا بودم
اونا هيچوقت به تو اجازه نميدن که اينو ببري خونه
هيچوقت نگو هيچوقت
گنج هاي ديگه هم پيدا کردي؟
توي سربازخونه اونا همه چيز رو قبل از اينکه
يکي پيداشون کنه توي سنگرها دفن کردند
درمورد گنج صحبت ميکردند
يکسري از اون رمان هاي سنتي آمريکايي رو که دوس داري پيدا کردم
سيگارتو ميخوام
بيا
واقعا اين چجوري يک معامله عادلانه بود؟
او سيگار نميکشه مطالعه ميکنه مشکل چيه؟
تا حالا چيزي درباره ي دزدي بزرگراهي شنيدي؟؟
اون دستمال توالتي که اونجا داري خودش به اندازه يک پک مي ارزه
به سختي ميشه پيداشون کرد
ميدوني ميخوام با اين سيگارا چکار کنم
همشون جذابن
مرسي دني
منو به اين اسم صدا نکن
لقبته من لقب نميخوام
همه اينجايک لقب دارن به نلسون ميگيم پينگ پونگ
سيمز جوديه صبر کن جودي؟
اسم تو هم کريه
کري گرانت
متاسفم اما من علاقه اي ندارم
جودي جودي جودي
اون گفت بچرو بيار
نه داري اونا با لري استوروچ اشتباه ميگيري
کمديني که اداي کري گرانت و جودي گارنرو ميگيره
روي صحنه نمايش
سوزان سوزان سوزان
اين همون چيزيه که کري گرانت گفت توي فيلم بچرو بيار
دقيقا مرسي
باشه من مشکلي ندارم بش بگم سوزان
پينگ پونگ تو ترفي گرفتي و به تيم مکث منتقل ميشي
تا وقتي که يک جايگزين خوب پيدا کنيم تا اون زمان سعي کن
کارتو خوب انجام بدي
مشکلي نيست گروهبان
ما به شما نشان خواهيم داد که يک تيم تفنگدار واقعي چجوري عمل ميکنه
مکث تو هم همينکارو ميکني درسته؟
خيله خب مک کانکي به گربه ي جهنميش توي برونلوگ نياز داره
برونلوگ؟؟ برانليج هست
تموم شد؟
ما با زبان آلماني يا با مردم نميجنگيم
ما با نازي ها ميجنگيم
پس ما بايد آلماني هارا مجبور کنيم تا با دستهاي بالا
بيرون بيان و تسليم بشوند
کلي کار داريم که بايد انجام بديم آماده بشيد
ميچل من به 2 تا محافظ ديگه نياز دارم
تا مهماتمون تکميل بشه گرفتي؟
دني بيا پايين
ميخواي براي تفريح يک سوراخه روباه بکني؟
نه چرا من بايد بخوام که همچين کاري بکنم
چون تو يک کله پوکي اينو ديروزم بت گفتم
اطراف مهمات سيگار نکش
ميدونم شرمنده يادم رفت
يادت رفت؟ يادش رفت
چجوري يادت رفت تو خرج گذار اسلحه ها هستي
تو از همه بيشتر توي اين گروه با مهمات سروکار داري
نميدونم چرا يادم رفت فقط
تکرار کن و مجبورت ميکنم که به اندازه ي تعداد تمام اين گروهان سوراخ روباه بکني
بله گروهبان
بعضي موقعها من درباره ي تو شک ميکنم
ديگه نيازي به شک کردن نيست دستور تاييد شد
تست آي کيو بارلو منفي درآمده
بيا دني
براي تاخير متاسفم اما بالاخره ميخوايم شما را از اينجا بيرون ببريم
ستوان تو حالت خوبه؟
خوبم
خب اون بيرون چه اتفاقي افتاد؟
شون بک چکارت کرد؟
خب اين يک داستان طولانيه
نميدونم او از کجا اومده
اما او مارو توي يک مزرعه توي کوييدلبرگ گير انداخت
شونبک مارو برد توي جنگل
مطمعن بودم که ميخواد مارو بکشه
ستوان گاس 12کيلومتر براي پياده پيمودن خيلي دوره
تعجب ميکنم که چرا زودتر اسير نشديد
البته بايد اقرار کنم که يونيفرم دزديده شده تو خيلي بمن کمک کرد
بريم يک قدمي بزنيم آقايان؟
مشکل غير قابل حل اينجا اينه که دستورات سختي براي شليک به ما رسيده
تمام سربازان دشمني که خودشونو به شکل آلمانيها درآوردن
وايسيد اينجا
برگرديد
زانو بزنيد
تفنگ مورد علاقه من پدرم اينو از يک افسر انگليسي گرفته
که اونو در جنگ کبير کشته
و بسيار بهتر از تفنگ لوگر 9 ميليمتري خودمونه
ميدوني چرا انگليسي ها از وبلي 455 مواضع خودشونو تغيير دادن
به انفيلد استاندارد؟
ستوان شما ميدونيد؟
شما انگليسي هستيد
شايد بدونيد
نه منم نميدونم
فقط عجيب به نظر مياد که از انفيلد به جاي وبلي استفاده کرد
چه تباهي
يک بازي هست که ما دوست داريم توي خط مقدم روسي ها بازي کنيم
آخرين نفر چه کسي خواهد بود؟
خب ميتونه راه خودشو بره وفرار کنه
توي جنگل هرکاري که دوست داره
در مقابل جرم جديه تو اين به نظر يک پيشنهاده سخاوتمندانه
است
خيلي آسونه فقط ميذاريش روي سرت و ماشرو ميکشي
و البته اگه هنوزم زنده موندي يعني اين مرحلرو گذروندي
زودباش بگيرش
مشخصا من نميخوام اوني باشم که انتخاب ميکنه
اين عادلانه نيست
سادس
خب اگه الان نميخواي دستور منو در نظر بگيري من ميتونم تورو بکشم و
به مسايل مهم ديگر رسيدگي بکنم
خيله خب
خيله خب ميچل حرکتمون بده
ميچل بيا بريم
ششش من دارم دعا ميکنم
آمين گروهبان
آمين
چه خبره؟
آلمانيهايک سد رو ديشب منفجر کردند و کل منطقرو زير آب بردند
ما مهندسانمون رو اونجا گذاشتيم تا به دنبال تعميرات لازمه باشند
خب پس بقيه کاميونهامون چي؟
ما اين ريسکو ميکنيم اما آخرين کاميوني که عبور کرد
گير کرد توي يک چيزي
از روي پل افتاد توي رودخانه
خوشبختانه هيچکس نمرد
بيشتر روز رو زمان ميبره تا پل را تعمير کنيم
پس چکار کنيم؟
تو بايد 520 رو ببري پيش ستوان آندرزبرگ
اونا اونجا يک پل متحرک دارن که تو ميتوني
ازش عبور کني
و اون چقدر دوره؟
بيست مايل يک ساعت طول ميکشه
خيلي بهتر از منتظر موندن اينجاست
کي ميدونه چقدر؟
مرسي
هي صبر براي چيه؟
ميخواهيم مسير جايگزين رو انتخاب کنيم
از طريق گروهبان آندرزبرگ بريم به سمت ويد
ام اپي داره به ما ميگه راه مسدود شده پس ما بايد برگرديم
برام مهم نيست رانندگي کردن برام خوشاينده
از طرف ديگر فکر نميکنم که ستوان گاس از آسيب ها خوشش بياد
ميتوني مستقيم رانندگي کني قربان
ستوان گاس
گروهبان جسي اوونز از ملاقات با شما خوشحالم
جسي اوونز که توي المپيک مدال گرفته ديگه
پس گرفتي
من يکي که گيج شدم
به نظر بچه رديفيه
باشه
او سه تا مدال طلا برد
چهار تا مدال طلا قربان
چهارتا مدال طلا و البته يک رکورد جهانيرو هم که دست آلمانها بود شکست
شبيه يه شاخه گل قرمزوآبي قديميه
ميتونم بپيچمش بريم
هي دني آدامس داري؟
نه اگه اينجوري صدام کني ندارم
بهت که گفتم اين لقبته
منم بت گفتم من لقب نميخوام
اين همون لقبته البته بر اساس آهنگه
Subtitle by: Hosein Ghasem presents
اين يک آهنگ ايرلنديه
Subtitle by: Hosein Ghasem presents
نه من نه جدوآبادم ايرلندي نبودن
زودباش يک تيکه به من بده
مرسي
Subtitle by: Hosein Ghasem presents
حالت بهتره؟
حالا ميدونم که ما داريم کجا ميريم
خب حالا که ميدوني بذار من تور رو برات شرح بدم
خوش آمديد به ويد 100 مايليه کابريدج که
ارتش در امتداد رود راين 15 مايل حرکت کرده است
اينا باقي مونده ان آره و ما بايد بريم خونه و مردم اين کشور
بايد بايستند و به اين نگاه کنند
دوست داري کاميون بروني
همونطور که اونا ميگن بهتر از روندنه يک اتوبوسه
ببخشيد من با اين ضرب المثل آشنا نيستم
اينو راننده اتوبوسها به ما ميگن دوستان رنگين پوستمون توي آمريکا
سياه ها بايد ته اتوبوس سوار بشن حتي اگه اتوبوس خالي باشه
اين ديگه چه آشغاليه اصلا عادلانه نيست
منم همينو ميگم قربان
جمعو جور کنيد
بايد بريم زود باشيد
از اينجا رد شيد
گروهبان آندرزبرگ
و بعد در امتداد جاده بپيچيد سمت چپ
باشه گرفتم
سيمز ميخواي بري هونه آره
ميدونم من دارم دنبال يک دست پيژامه ميگردم خيلي عالي خواهد بود که ديگه تو اين لباسا نخوابيم
آره خيلي خوب به نظر ميرسه
من نگران اتيکتا هستم
من ميدونم که يک کار اشتباه يا يک حرف اشتباه انجام ميدم يا ميزنم
مثل فراموش کردن استفاده از ليوان و نوشيدن شير مستقيما از بطري
چيزي که وقتي برسي خونه يادت ميمونه اينه که
اينه که اين خانوما سيب فرانسوي دوست ندارن و تو نميتوني
يکهو بري سمتشون و بگي چقدر؟
بايد کارتو با يک جمله عاشقانه و دوست داشتني شروع کني خيلي ببخشيدا ولي تو تا حالا
برج ايفلو ديدي؟
آره اون موقع است که ميتوني ازشون بپرسي چقدر؟
اين تويي؟
گنديدي شوخيم نميکنم
اينا بسته هاي کوچک غذايي هستند براي نظاميها
اونو نخوريد از اين جيره نظامي ها بخوريد مطمعن تره
من گوشت دوس ندارم ولي اين يکي ها يک بسته شکلات توشون دارن
به نظر ارزونم هست
خب بمن چکار داره؟
خب نخورش پس
شايد اين يکيهاست اصلا
تو از اين يکيها هم ميخوري؟
پس تعجبي نيست که همچين بويي ميدي
من شيرينيجات دوست دارم
ميدوني چيه ولي تو خيلي بوي شيريني نميدي بهتره الان بري پايين و بگيري بخوابي
وگرنه ديگه از هيچ نوع غذايي خبري نيست
به نکته ريزي اشاره کرد
آره درسته انگشت منم همينو نشون ميده
بارلو
وزن گربه ي جهنمي حدودا 35 هزار پونده
بايد حواست باشه
که اون پل بيلي بتونه وزن همه ي گربه هاي جهنمي رو تحمل کنه
باشه خوبه مرسي
هي مک ميشه يک نوشابه من ازت بخرم؟
البته
15 $
چي؟
توي سي پي فقط يک نيکل قيمتشه
خب اينجا ميشه 15 تا
فکر نميکنم که اونا ديگه مارو تعقيب کنن
به سلامتي
سمت شرق درسته
آره
خب اگه ما بريم اون سمت
آره دوباره به جاده اصلي برميگرديم
اره
خب بچه ها ميخوايم از يک جاده خوش منظره بريم
پس از جاده 520 ميريم
آندرزبرگ
ول نميکني نه؟
به سمت سنکت آندرزبرگ
و بعدش از رودخانه رد ميشيم
ستوان بيا يک نگاهي به اين بنداز
بيا بريم بالاي اون برج ببينم که درست اومديم يا نه
باشه بريم
مکث چرا نمياي اين بالا و آلماني تمرين کني؟
او و خانوادش دارن ميرن به سمت مزرعه عموش
سيمز بگردش
دستا بالا
او گفت مزرعه حدودا 8 کيلومتري اينجاست
بالاي پيچ بعدي و بسمت جاده کنيون
مثل اينکه اسمش فردريک کاردفه
ازش درباره ماشين بپرس
ما چندبار بااون ماشين گشت زديم
يک اتفاقي افتاد و حالا ماشين استارت نميخوره
نميدونه
ببين اين مطابقت ميکنه
پر شده بوده
به چکمه هاش نگاه کنيد اينا نظامين
او بايد يک فراري باشه
حدس ميزنم که يونيفرمشم گم و گور کرده
ميچل؟ بله
بيا يک نگاهي به اين ماشين بنداز ببين ميتوني راش بندازي
دارم ميام
دختره کيه؟
همسرش گرتا
دخترش آنا
چندتا سيم ميخوام چند لحظه بم وقت بده
دني بله؟
چندتا از اون جعبه هاي غذايي نظامي برام بيار
پس 10 تاي بقيه چي؟
نه مطمعنم که يکسري برا خودت نگه داشتي
يه جايي
آره فکرکنم
مشکل از کاربراتورشه
يک تسمه کوچک پاره شده
اين بايد نگهش داره و روشنش کنه
اين بنظر خوبه
يذار بره
گروهبان ما بايد گزارش کنيم
سرجوخه من دارم ميذارم بره
حالا بيا به اين مردم کمک کنيم و بعدش برگرديم سر کارمون
بارلو بسته غذايي رو بده به خانم
اوونز
حواست به اين پنجره باشه باشه
ميخوام برم اين اتاقو چک کنم
اوونز يک راه خروج پيدا کردم زودباش
ميتونيم بريم بيرون
آره خوبه
کمکم کن اينو بگيرم
باشه
خيلي سنگين نيست
شش
خب تو اول برو
اوونز
چيه؟
اين صدا رو ميشنوي؟
آره صداي ارتش زرهيه
نه نه نکن
نه نه شليک نکن
تکون نخور
تو امروز صبح مارو توي بازداشتگاه افسران ديدي
کريس عبور کن
علامت حمله بنده کفشه
اين بيرون چکار ميکني
ام پي ما رو به سمت اين جاده راهنمايي کرد
ما تو دام افتاديم ولي اونا رفتن
تمام کاميونها با شليک توپخانه از بين رفتن
ايشون ستوان گاس و منم گروهبان هستم
بريم چک کنيم
دني يک اسلحه به ستوان بده
باشه
سيمز يک تفنگ 50 ميلي ميتري بردار
بفرماييد قربان يک خشاب پر هم داره
اين آلمانها دقيقا کجان؟
چند کيلومتر دور تر از اينجا پنهان شدند
باشه مارو راهنمايي کن ستوان
هيچ نشونه اي از آلمانيها نيست
يک جاي ديگه هست که ما بايد بررسي کنيم
خب اونا به اين زودي بيرون نميان
تانک
توي 30 متري غرب جاده
يک پنزر آماده شليک کردنم هست
و يک فرمانده هم داره
کلاس شونبک که يک فرمانده تانک بازنشسته است
توي مدرسه تمريني تانکها آموزش ميده
و اينطور که معلومه از بازنشستگي بيرون آمده
هي ميچل همه چير روبه راهه؟
نه فقط يکم روغن ريزي داره
ميدوني اونا چي ميگن؟
ميگن گربه هاي جهنمي روغن ريزي نميکنن فقط قلمرو خودشونو مشخص ميکنن
آره درسته تو گربه هاي جهنمي رو ميشناسي درسته
تقريبا 2 سال توي کمپ روشون تمرين کردم
حالا اومدم اينحا تا يکم باهاشون بازي کنم
واقعا؟ 827
از گروه دوازدهم؟
آره گرفتي؟
خب شما اين گربه هاي جهنمي رو از کجا آورديد؟
نميدونم يکهو توي ماه مارچ پيداشون شد
مارس؟
ما بيشتر جنگو فقط با اسلحه جنگيديم
و بعد اونا مارو با ام18 مسلح کردند
و فقط 2 هفته تمرين چرا؟
و بعدشم در ماه فوريه گربه هاي جهنمي مارو گرفتند
حالا که دارم به اين ارقام ثبت نام نگاه ميکنم به نظر خيلي آشنا ميان
واقعا؟
هي سيمز
چيه؟
فکر ميکني داره حقيقتو ميگه؟
کدوم قسمت؟
فکر ميکني اين گربه هاي جهنمي زير دست يک مشت سياه پوست بوده
نه داره دروغ ميگه
پس تعجبي نيست من خوشم نمياد اونارو برونم
هي تو هموني نيستي که به افسر حمله کرد؟
با يک تبر؟
من يکسري افراد سفيدپوست ميشناسم که توي گروه تو ثبت نام کردند
همه جور داستان ديوونه کننده اي شنيدم
شنيدم که تو هميشه گربه جهنميتو بدون محافظ رها ميکردي
و دنبال جاي خواب يا استراحت ميگشتي
از دستورات مستقيم سرپيچي ميکردي
ولي نه توي تيم من
اونا ميگن تو تمرين نديده و نامنظمي
اما هي
تو از يکسري افراد بانمره پايين در آزمون طبقه بندي عمومي ارتش چه انتظاري داري؟
يک تانک پنزر 2 کيلومتر جلوتر انتظار مارو ميکشه
بالاي اين جاده
حداقل 12 سرباز هم باشون هست
سيمز سي پي رو ببر
باشه
اينجا گربه ي جهنمي شماره 2 شما اونجاييد؟
اينجا گربه ي جهنمي شماره 2 صداي منو داريد
بله
گربه جهنمي شماره يک
اينجا گربه جهنمي شماره 2 صداي منو ميشنويد؟
من بهت احتياج دارم زودباش ادامه بده
پينگ پونگ صداي اون سيگنال چطوري بود؟
مثل اينکه داري توي يک قوطي کنسرو حرف ميزني آنتنت قطعه؟
نه
کانال 2 رو امتحان کن
دريافت شد
اينجا گربه ي جهنمي شماره 2 صداي منو داريد؟
تمام
نلسون راديو ما خرابه
ميتوني زنگ بزني به سي پي و وضعيت رو بشون گزارش بدي؟
دريافت شد انجام ميدم
اينجا گربه ي جهنمي شماره 1 صداي منو داريد؟
تمام
من اني هستم صداي منو داريد؟
تمام
هي گروهبان
ما هيچي از راديو ها دريافت نميکنيم فکر ميکنم بخاطر کوه هاست
بازم تلاش کن
بله
خب تا اونجايي که من ميدونم خودمون بايد حساب اين پنزر ها رو برسيم
و به راهمون ادامه بديم
آره نبايد منتظر حمايت باشيم که از راه برسه
يک پنزره پر سروصداست
ما دو تا نابودکننده تانک داريم
به علاوه چه حمايتي ميشه از اونا دريافت کرد؟
باشه اما تو گفتي اون پنهان شده
نميشه با يک شليک از پا درش آورد
آره ولي اون هم پيره هم زرهش نازکه
يک زره 76 ميليمتري دورشه
خيله خب بريم سراغ اون بشقاب منجمد
فاصله 1500 ياردي خوبه
ولي تو گفتي اين خيلي فاصله کميه خيلي نزديکه
اون اگه يک شليک بکنه
يک شليک خوب و ما مثل يک قوطي کنسرو لوبيا از هم ميپاشيم
مکث
مکث چه اتفاقي ميفته اگه يک نفر از سمت ديگه اين جاده بياد پايين؟
کشته ميشن
اما ما ميتونيم پيشگيري کنيم
بچه هاي گروه بيکر روي ما حساب ميکنن ما بايد اين کارو عمليش کنيم
من ميگم آلمانيها رو نابود کنيم و به راهمون ادامه بديم
باشه جان
من ميرم بازي کنم
اما منو به کشتن ندي
خيله خب نقشه چيه؟
گروه تفنگدار من جلوي گروه جيمي ميزنه تو راه
و سريع به سمت راست
آلمانيها مارو تعقيب ميکنن وسعي ميکنن که مارو به يک شليک بزنن
اونوقت شما از اون طرف کاميون ميايد بيرون و
به اون پنزر شليک ميکنيد
ميخوايد شطرنج بازي کنيد
و حالا شما ميريد که اونا را داغون کنيد
باشه
داشتم فکر ميکردم که گروهبان شايد بهتر باشه که با ما بياد
گروهبان من فکر نميکنم که اين ايده خوبي باشه
دهن گشادتو ببند
فکر کنم بهتر باشه که اون اينجا با ستوان بمونه
اوونز يک فرمانده تفنگدار بوده قبلا
حواستون 4 چشمي به جلو باشه
جان
اون بلده
اوونز بيفت جلو
بيا حرکتشون بديم
خوش آمديد
يجورايي خوبه که دوباره برگشتيم به گربه جهنمي
آره يک جورايي حس تو خونه بودنو داره
هي من درباره سيمز متاسفم تو فقط بايد ناديده بگيريش
من خيلي از اين موارد ديدم
ميدونم چجوري باش کنار بيام
فقط يکم عجيبه
اون فقط يکم درباره ي دنباله روي از دستورات سخت گيره
بر اساس قوانين
خب يکم نگهدارندس ديگه
نصفشو داري درسته؟
Atwood, we are all ready up here, ready to roll.
دني بگو ببنم چي داريم؟
هنوز يکمي مهمات واسمون باقي مونده
خب پس زودباش بيا مجهزمون کن
باشه گروهبان
مکث به محض اينکه اونارو ديدي حتما بزنشون
فقط براي اطمينان
دريافت شد
اگه افراد ديگه اي اومدن توي جاده من نگهشون ميدارم
تا تو برسي
باشه ميبينمت
خدا به همراهتون
ميچل ببرمون بيرون
رامورد همينجوري با همين سرعت ادامه بده
دريافت شد
فريتزي تو کجايي دارم ميام سراغتون
کندرون همينجا وايسا
وقتي آماده بودي شليک کن
تو راهم
يک يارد و به سمت چپ
تو راهم
ميچل همينجا متوقف شو
منتظر علامت من باش
دو يارد به سمت چپ
دوتا پنزر زودباش حرکت کن زودباش
ويت تيکر از اونجا برو بيرون
آلمانيها از سمت غرب دارن ميان
گروهبان زخمي شده
الان چي کجا بريم؟
ميچل نايست ادامه بده
بيا اينجا
چي شده
همه مردن
چشمام داره ميسوزه
من ميرم جلو که بقيرو پيدا کنم
مشکلي برات پيش نمياد؟
نه حله
من با اين پام جايي نميرم
اسلحه منو بگير
خشابشم پره
من از جاده محافظت ميکنم
بذار بدونن که من اينجام
خدا به همراهتون
Whoa, whoa, whoa, whoa.
هي ميچل اين پل نميتونه وزن مارو تحمل کنه
برگرد عقب برگرد عقب
ويت تيکر سيمز صحبت ميکنه
تمام
گروهبان مرده
ميچل اونا تونستن جون سالم به در ببرن؟
من نميتونم چيزي ببينم
من سه ال از تانکهاي آلمانيهارو ميبينم
ويت تيکر يکي از اونا رو ميزنه مطمعنا
ما تو تله افتاديم
تنها راه خروج از اينجا اينه که
بريم برگرديم به اون جاده
طولي نميکشه که اونا بيانو دنبال ما بگردن
ما بايد از اينجا بريم
اينجا گربه ي جهنمي شماره 2 کسي صداي منو ميشنوه؟
دريافت شد
تو صداي منو ميشنوي؟ کسي اونجا هست؟
اين فرشته انتقام گيرنده است کسي صداي منو ميشنوه؟
مثل اينکه ما اينجا گير افتاديم تا يکي بيادو مارو نجات بده
بعد از اون ساختمون يک بلندي هست
شايد از اونجا بتونيم سيگنال قوي تري دريافت کنيم
دني رهاش کن برس
اينجا گربه ي جهني شماره 2
صداي منو ميشنوي؟
کسي صداي منو ميشنوه تمام؟
اينجا فرشتهي انتقام گيرنده
صداي منو ميشنوي؟
شنيدي؟
اما هنوزم خوب نيست
ستوان
ويت تيکر زخمي شده ولي هنوز سرپاست
داره از جاده محافظت ميکنه
بقيه همه کشته شدند
آتوود هم مرده
ميگيد چکار کنيم؟؟
بايد از او بپرسي نه از من
من چکار کنم؟
او يک گروهبانه
او مافوق همتونه
اين ارتش من نيست
اين يک ارتش جدا شدس
من از او دستور نميگيرم
سرجوخه من پيشنهاد ميکنم که اختلافات رو کنار بگذاريد و منم
فرماندهي رو به عهدي مييگرم
بارلو تو الان تفنگدار هستي
چي صبر کن تو ديوونه اي؟
من براي اين تعليم نديدم چي داري ميگي؟
زمانيکه ما شروع به مانور دادن کرديم وقت داريد کارتونو انجام بديد
آره مثلا 3 ساعت
بارلو خفه شو
تو الان تفنگداري
اوونز به مدت 2 سال فرمانده تفنگدارا بود
او گربه هاي جهنمي بهتر از هرکدوم ما ميشناسه
ميچل شنيدي که جي گفتم
من از کاکا سيا دستور نميگيرم
سرجوخه يک فکري بکن
شونبک مطمعنا مياد
از پايين اون جاده و وقتي بياد
من ميکشمش ستوان وايسا
اينو بگير
تا حالا يک تانک دشمن رو نابود کردي؟
نه تا تانک توي هوتون
چهارتا ديگه تو...
بيايد گربه جهنمي رو بپيچونيم و از اينجا بزنيم بيرون
بارلو آتش ريزيشونو متوقف کن
و از هم بپاششون
خودم ترتيبشوميدم
باتري رو خورد کن
من گربه ي جهنمي رو اينجا براي نازي ها رها نميکنم
من همينجا ميمونم
تو ديوونه اي اونا 3 تا تانک دارن
ما تعدادمون کمتره
نميخواي فرار کني؟ داد بکشي
من نميخوام امروز بميرم
منو ميچل ميتونيم ماجرارو تموم کنيم
اگه تو و بارلو ميخوايد فرار کنيد زودباشيد
اما من بزرگ نشدم که از يک جنگ فرار کنم
چرا ما بايد جونمونو به خطر بندازيم؟
براي چي؟
خودروهاي آمريکايي الان از پايين جاده ميرسن
اين راه اصليه تا زمانيکه اونا پل رو درست کنن
همه از جمله جنرال از لون پل استفاده خواهند کرد
يک قهرمان باش سيمز
ممکنه به خاطر اين يک مدال بهت بدن
من نه
اين تويي که سرنوشت قهرمانانه داري
اين زمينه تو
چي ميخواي بگي؟
دقيقا ميدوني که چي ميخوام بگم
اين آخرين فرصت تو تا يک چيزي از خودت بسازي
جنگ تمومه اما الان تو ميخواي برگردي به مزرعه هاي پنبه
تا بري به بابات بگي که تو چطور
گروهي از افراد سفيدپوستو رهبري کردي؟
پدر من مرده و اونم يک کشاورز پنبه نبوده
او يک سرباز بود
او توي فرانسه در سال 1917 جنگيد
در يکي از خطرناکترين نبردها
او از فرانسوي ها مدال افتخار گرفت
اما امريکاييها به سياهها مدال نميدن
وقتي به خونه برگشت و همين تقاضا را از اونا کرد
مجازات شد
و اين آخرين باري بود که من اونو ديدم
و از يک درخت آويزون شد
اگه اين خواسته ي خداست که من زنده خونه برم
من در رابطه با اين روزا فخر فروشي نميکنم
وقتي من مجبورم کنار آدمي مثل تو بجنگم
هميشه همون داستان هميشگي براي يک سياه پوست خواهد بود
اول کشورت بعدا حقوقت
پس ما در جنگهاي کشورمون ميجنگيم
اما به نظر ميرسه که هيچوقت هيچ حقي به ما داده نميشه
يا حتي کمترين احترامي
يا وقار انساني بخاطر کاري که ما انجام داديم
هي بچه ها يک تانک داره مياد
حواسم هست
حرکت کن
تانک پنزر رفت پشت اون ساختمون
ببين اگه من نبينمش نميتونم بزنمش
اگه اون تانک بياد اطراف اون گوشه ميتوني بزنيش
اينقدر سادس؟
من ميرم بالاي اون برج که ببينم دقيق همه چيزو
باشه
سيمز گرفتي چي گفتم
خفه شو حواسم هست
اوونز ميگه که تانک متوقف شده
من صداي شليک تانک شنيدم همه چيز مرتبه؟
يک تانک دشمن آنطرف اون ساختمون هست
هي بيا اينو بگير
اون يک شبکه راديويه
اوونز يک آنتن براتون درست کرده
باشه امتحانش کن
اينجا گربه جهنمي شماره 2 صداي منو ميشنويد؟
اينجا گربه جهنمي شماره 2
تمام
گربه جهنمي شماره 2 حرکت کن
ما بوسيله 3 تا تانک آلماني زمين گير شديم
اونا پنزرهاي قديمي هستند آتوود مرده
تيم تفنگدار ويت تيکر از بين رفته اني از دست رفته
لطفا تکرار کن چندتا تانک دشمن؟ تمام
يکيشون بي حرکت شده دوتا ديگه مونده
ميخواد روي ما مانور بده
قربان ما داريم از گروه تفنگدار آتوود يک پيام راديوي دريافت ميکنيم
کجان؟ صداشون به سختي شنيده ميشه
موقعيت فعليتونو گزارش بديد تمام
ما در 4 کيلومتري سانکت اندرزبرگ هستيم
پشت يک آسياب بادي متروکه در 520
ما گير افتاديم
اونا اينجا کمين کرده بودند کنار 520
پل تحت تعميره
دنبال مسير جايگزين هستند
راديو اچ کيو بهشون بگو اجازه ندن جنرال قرارگاهو نرک کنه
امن نيست
دريافت شد و يکنفرم بفرست اونجا
بله قربان
کار کرد؟
ما قادر شديم که فرمان راديويي بفرستيم
واونا دارن تلاش ميکنن که براي ما کمک بفرستند اما فعلا
ميگن که خودمون بايد يکاري بکنيم
حالا که تانک حرکتي نميکنه منتظر ماست تا بيايم بيرون
اگه تانک سوم آلمانيها برسه
اونا ميان اينجا و يکراهي براي حمله پيدا ميکنند
اون پي اي کي - 40 که پيدا کرديم چي شد؟
آره فکر خوبيه
شما بچه ها قبلا توي توپخانه کار ميکرديد آره؟
خب اگه ميخوايم شانسي براي جنگيدن داشته باشيم منو تو بايد بالاي اون برج بريم
سيمز ميخواي اين کارو انجام بدي يا نه؟
قربان جنرال 20 دقيقه پيش قرار گاهو ترک کرده اونا دارن يک گروهو ميفرستن
که برنو اونو بيارن
اين خوب نيست کيو داريم که بتونيم
بفرستيمش اونجا
من ميتونم يک گروه امنيتي تشکيل بدم و بفرستم
سريع انجامش بده
اونا مارو محاصره کردن و هر 45 دقيقه يکبار
روستارو با آتش توپخانه مورد حمله قرار ميدن
ما 22 ساعت اونا رو عقب نگه داشتيم
بيستو دو ساعت آقايون
ما حتي يک سانت از اون روستارو به اونها نميديم
چيه؟
فکر کردم چيزي شنيدم
فکر ميکني وسايل کافي با خودت آوردي؟
پيک نيک که نيمديم
چجوري بايد اين مزخرفو حرکتش بديم؟
نميدونم فقط بايد يکاريش بکنيم ديگه
زود باش زودباش به حرکت ادامه بده
يکم ديگه
برو چپ
همونجا همونجا
خب فکر کنم به اندازه کافي نزديک شديم
هي يکم مهمات بردار
بيا دعا کنيم که اين کار کنه
چرا او داره تکون ميخوره يکم مهمات بمن بده
خب برگرديد
عجله کنيد او داره حرکت ميکنه
ما بايد حرکتش بديم به سمت راست
خطا زدند
آلمانيها دارن پشتيباني ميگيرند شايد اين فرصتي برا تو باشه
تا بزنيشون
درست اونجا
سيمز بخواب رو زمين
آلمانهاااا
ما نميتونيم اينجا بمونيم بايد برگرديم به آسياب
عقب نشيني ميکنيم آماده ايد؟
برو برو برو
تو راه
مستقيم بزنش دوباره بزنش
زودباش دارم تلاش ميکنم
تو راهيم
گربه ي جهنمي شماره 2 صداي منو ميشنوي؟
تکرار ميکنم تمام
ولسي چه اتفاقي داره ميفته
قربان اونا ديگه جواب نميدن
خب تلاش کن تا دوباره بگيريشون
ميخوام بدونم اونا کجا هستند و جنرال کجاست
بله قربان
فرشته ي انتقام گيرنده تو اونجايي؟
تکرار ميکنم فرشته ي انتقام گيرنده صداي منو ميشنوي؟
تمام
يک تانک سمت راستمونه برگرد برگرد
من چيزي نميبينم دارم کورکورانه رانندگي ميکنم چقدر جا دارم به عقب؟
چهل فيت برو عقب و بعد بپيچ به چپ
برقش قطع شده
از هندلش استفاده کن
گير کرده يک چيزي ايراد داره
خيله خب صبر کن
کسي نيست
نگاه کن ببين همشون مردن؟
بله همه مردن
آلمانيه ديگه اي نميبيني؟
اميدوارم که دني و ميچل اون تانک آلماني رو نابود کرده باشند
تشنه اي؟
خوبم
من بودم
اوونز درباره چي حرف ميزني؟
من اون کسي هستم که به اون افسر سفيد پوست که قبلا دربارش سوال کردي
حمله کرد
اسم او کاپيتان ديويس بود
ديگه نميخوام چيزي در اين رابطه بشنوم اوونز
ولي من فکر ميکنم که تو بخواي
توي ماه فوريه ما در کلمار پاکت در حال جنگ بوديم
ما 4 تا گربه جهنمي از دست داده بوديم و روحيه هامون خيلي پايين بود
ما مريض شده بوديم
هريس و کوپر زودباشيد اين آتشو خاموش کنيد
زودباش يک استراحتي بهمون بده گروهبان
ما فقط داريم تلاش ميکنيم که جون سالم به در ببريم
داشتن آتش بهتر از يخ زدن تو سرماست
اين خيلي خواسته ي بزرگيه که جوراب اضافه طلب کنيم؟
عمو سم فقط ميخواست که تو چندتا نازي رو بکشي اون نميخواست
تو پاشي بري اونجا
گروهبان ما کي وسايل مناسب رو دريافت ميکنيم؟
دستکشي چيزي!
فقط دارم درخواست ميکنم
اين آتشو خاموش کنيد و برگرديد به گربه ي جهنمي
يکم هوشيار باشيد
فقط 5 دقيقه ديگر
من پاهامو احساس نميکنم
زودباش اوونز
اگه مامانت تو رو اينجوري در حالت گريه ببينه چي ميگه
من خانواده ندارم گروهبان
تو نزديکترين مامان من هستي گروهبان
من هيچ کسو توي خونه ندارم
فکر ميکني ما داريم ميريم خونه
او فکر ميکنه که ما از اين جنگ جون سالم به در ميبريم
ما از اينجا بيرون نميريم گروهبان
ما مشخصا موفق نميشيم
نميشيم
اين گرم نگهت ميداره
پنج دقيقه ديگه
خدايا
من هيچوقت فکر نميکردم که همچين روزي رو ببينم
تو در اين مورد حق داري
تو اينو کشيدي؟
آره خوبه نه؟
آره خوبه خوبه
پسر عموي من يک نقاشه
آره به نظر مياد يکارهايي بلده
او 5 سالشه
جک ميگي؟
اصلا خنده دار نيست
اينجا چه خبره؟
ميخواي آلمانيهارو دعوت کني اينجا که بکشنمون
خب خب خب
همتون مستيد
اونز بيا اينجا
اينجوري تيم تفنگدارتو ميچرخوني؟
اونا ميدونن که بهنتره که آتيش روشن کني تا يخ بزني
ما به کت و جوراب و دستکش نياز داريم
و اونا رو خواهيدم گرفت
به محض اينکه در دسترس باشند
هي تو راننده سرجوخه هريسون
خب هريسون همين الان برو بشين توي اون گربه ي جهنمي
نميخوام از روي صندليش حتي تکون بخوري
بله قربان بريم
بقيتون ميريد گشت زني
ميخوام اينارو ببري به اون طرف و به اون بالا
وميخوام بدونم که اون طرف رودخانه خبري هست يا نه
فکر نميکنم که اين ايده ي خوبي باشه اونا مستن قربان
اين خيلي هم ايده ي خوبيه
بيا برو تا نکردمت
وهمينطور ميخوام سريعا به من گذارش بدي
شخصا
طي يک ساعت
بله قربان
ما اينجا توي ارتش آمريکا داريم عليه دشمني ميجنگيم که
فکر ميکنن که اونا از همه بهترن اما همه
توي اين ارتش فکر ميکنن که از ما بهترن
چرا ما هيچکسو نداريم که براي ما بجنگه
مثل اين ميمونه که يک سگ دم خودشو دنبال کنه ميدوني چي ميگم
آره ميدونم چي ميگي حالا خفه شو
تو خفه شو
جفتتون خفه شيد خيلي داريد داد ميکنيد
ما الان اين بيرون نبوديم اگه تو مست نبودي
من مست نيستم
بخواب زمين
شايد فقط يکم
اسميتي ديگه حرف نباشه
فقط فلاسکمو بمن بده من يکجا ساکت ميشينم
فلاسکتو وقتي ميگيري که گشت زنيمون تموم شده باشه
خب ميشه عجله کنيد انگار برا هميشه قراره طول بکشه
نميدوني ما کجاييم نه؟
تو ميدوني؟
من ميتونم ببرمتون به ساحل رودخانه و 5 ذقيقه بعد ببرم به کمپ
دوست دارم ببينم چطوري اين کارو ميکني
ميخواي اينو با اينهمه مستي بذاري سرپرست گروه
شايد اين کار هوشيارش کنه
فقط فعلا از فلاسک من چيزي نخور
نميخورم حالا فقط قول بده ديگه حرف نباشه
ادامه بده
نه واقعا گفتم گروهبان نخور
بخواب زمين پناه بگير
کوپر برو پشت درخت
بخواب زمين کلتو بگير پايين
گينز سرتو بنداز پايين
تو ميدوي و من حمايتت ميکنم گرفتي؟
باشه
با شماره 3 1"2"3
گينز
ديويس ميدونست که مارو داره به يک ماموريت خودکشي ميفرسته
وقتي برگشتم به کمپ خيلي مست بودم
وقتي رفتم گزارش بدم اونموقع بود که حمله کردم
يک هفته بعد اونها مارو دستگير کردن و از اون موقع
من فکر ميکنم که اگه من اونکارونکرده بودم
هنوز يک 827 وجود داشت
ميشه يک نگاهي به اون بندازي؟
گربه ي جهنمي برميگرده
تير خورده
که يعني اينکه اگر اونا برگردن
احتمالا يک تانک آلماني پشت سر آنها خواهد بود
ما ميتونيم از اين استفاده کنيم
ميخواي با اين به يک تانک شليک کني
چجوري ميخواي اينقدر نزديک بهشي؟
خب ضعيفترين قسمت يک تانک زير لولشه
درسته
اگه بتونيم آلمانهارو قانع کنيم
که بيفتن دنبال اون گربه ي جهنمي اونوقت شايد بتونيم
از جاشون تکونشون بديم
بعد بزنيمشون
خب حالا چطوري ميخواي به زير تانک شليک کني؟
نشونت ميدم
ما آلمانيهارو روي ديوار داريم
فکر کنم همشونو دارم
انجامش ميدي آره؟
دني من خوبم
دني سيمز من زير گربه ي جهنمي هستم
ميچل داري اينو ميشنوي؟
خفه شو منم سيمز
دني درب فرارو باز کن
تو چرا اون پاييني؟
گربه ي جهنمي چي شد؟
ديگه نميشه قايم شد
دارن دنبالمون ميکنن؟
آره مطمعنم که يکدونشون داره اين طرفي مياد
نگاه کن من يک ايده دارم
من کهنه نياز دارم هر چيزي که بشه بسوزونيش
اون سطل آهني کجاست
شون بک اسلحرو بذار زمين
سرجوخه ميدوني ما با زنداني هايي که فرار ميکنن چکار ميکنيم؟
ما ميکشيمشون
ميکشيمشون
هنس بيا اينجا
ذني دني
فندکتو بده به من
خب من ميخوام اين آتش بزنم و اين شروع ميکنه به دود کردن
و اينطوري به نظر ميرسه که اوضاع گربه ي جهنمي خرابه
خوشبينانه ميتونه تورو تا يکجايي دنبال کنه
بيايد اميدوار باشيم که نقشه اوونز عمل کنه گرفتيد؟
من گرفتم
خب همه آماده حرکتن
من پيشنهاد نميکنم که اينجا وايسيم و از اين جا مراقبت کنيم و آلمانيها رو بيرون نگه داريم
خودتو به کشتن ميدي
اين تنها راهيه که ما ميتونيم اونو با يک تير از پا درش بياريم
اگه اون تانک بياد اين سمت ميشه زدش
موفق باشيد
خب داره دود ميکنه
اميدوارم آلمانيها مارو تعقيب کنند
زود باش
اينجا چي شده
ما رکب خورديم
سه تا پنزر قايم شدند
منتظر آمريکاييها هستند که بگذرند
پس اوضاع خيلي داغونه اينطوري نيست؟
تعداد زيادي امروز مردند قربان
سرجوخه سيمز به من گفت شما چکار کرديد
ايشون بمن گفتند که اگه شما اينجا نبوديد و سرپرستي رو به عهده نميگرفتيد اون آلمانيها
هنوز اين جاده را در اختيار داشتند
با تشکر از شما زندگي هاي زيادي امروز از مرگ نجات يافتند
فقط وظيفمو انجام ميدم قربان
سرجوخه همچنين گفتند که شما
تصميمات خوب و موثري گرفتيد
من ميخوام به شما پيشنهاد يک ستاره ي نقره اي رو بکنم
واقعا ضرورتي نداره قربان
گروهبان تو ميخواي بمن بگي که چطور گروهمو بچرخونم آره؟
نه قربان
بذار يک نگاهي به پات بندازم گروهبان
به نظر مياد که موفق شديد
بله
تفنگ من همراه شماست؟
حالتون چطوره؟
خيلي مطمعن نيستم
کارت خوب بود دني
واقعا خوب
ممنون
آره من تعجب ميکنم که شما هنوز زنده ايد
اون انفجار ناشي از
اون تانک پنزر بايد شمارو ميشکت
شايد من يک فرشته دارم که مواظبمه
آره شايد داري
ممنون
خب گروهبان
اسم اون گربه ي جهنمي که داشتي دربارش صحبت ميکردي چي بود؟
خب من به اين چيز نگاه ميکنم و يادم مياد که که گروهبان Subtitle by: HOSSEIN GHASEM Presents
SUBTITLE BY HOSSEIN :سفارش زير نويس toorajpique@yahoo.com